Tornade de Feu somnolait près du Promontoire. Elle attendait en effet Nuage de Saule pour commencer l' entrainement. Quand la novice arriva, le lieutenant l' emmenna pêcher près du torrent à coté de la combe réservée à l' entrainement. L' apprentie et son mentor se mirent les pattes dans l' eau pour se rafraichir. Soudain, Tornade de Feu s' écria : " Un poisson ! Essaye de l' attrapper, Nuage de Saule !" La novice s' éxécuta, mais elle glissa sur une pierre, et se retrouva à l' eau. Le courant l' emportait, alors le lieutenant se jeta dans les flots. Elle rattrappa son apprentie peu de temps après, et la hissa sur la rive." Nous l' avons échappé belle ", s' exclama Tornade de Feu. " Retournont au camp avant que tu attrappe la mort." A grand peine, les chattes se dirigèrent vers le camp du Tonnerre, et une fois arrivées, bifurquèrent vers la tannière du guérisseur. Il prescrit des remèdes à Nuage de Saule, qui avait un rhume. Eclair de Feuilles Mortes leur recommanda aussi d' aller se coucher, et de dormir une lune entière, ou presque. Elles s' executèrent, mais avant, allèrent se remplir l' estomac. " Fabuleux ! " Tonade de Feu avala un souris délicieuse, salua Nuage de Saule et alla se coucher.