Coeur d'or, fatiguée par sa patrouille alla dans la réserve se servir. Mais quand elle vut ce qu'il restait elle s'immobilisa: deux lapins, une pie et un moineau. Pas de quoi nourrir la tribu,Coeur d'or soupira à la mauvaise saison les temps étaient durs et les apprentis étaient rares. La pouponnière était presque vide et les anciens vivaient mals ce moment. Se retenant de tout manger elle prit les lapins et un des oiseau et amena le tout aux anciens. Pelage blanc, une ancienne était couchée et tremblait de froid malgré la chaleur de l'endroit. Coeur d'or, alertée posa les proies que se partagèrent les anciens et alla chercher le guérisseur qui inspecta Pelage blanc."J'espère que ce n'est pas trop grave, c'est elle qui entretenait l'optimisme chez les anciens". Coeur d'or avait toujours adoré Pelage blanc qui malgré sa vieillesse avait toujours gardé son allant et sa vivacité.